Cómo cambiar el idioma de su página Clerk.io Powerstep mediante diseños

Cómo cambiar el idioma del texto que se muestra en su Powerstep utilizando el diseño de Clerk.io.

Overview

Cuando trabajes con una tienda online que no esté en inglés, traducir tu Powerstep de Clerk.io al idioma de tu tienda es clave para mantener la coherencia en todo tu sitio. A continuación te mostramos una forma rápida de traducir tu Powerstep utilizando los diseños de Clerk.io

Hacer traducciones en el diseño

Para encontrar su Diseño, diríjase a my.clerk.io > Recomendaciones > Contenido, localice el Contenido de su Powerstep y, a continuación, seleccione Editar > Seleccionar Diseño > Editar Diseño.

Básicamente, deberá copiar y pegar el siguiente código en la parte inferior del HTML de su diseño Powerstep:

<style onload="
  document.querySelector('.clerk_powerstep_header h2').textContent =
  document.querySelector('.clerk_powerstep_header h2').textContent.replace('You
  added', 'INSERT_YOU_ADDED_TRANSLATION_HERE').replace('to your shopping cart.', 'INSERT_TO_YOUR_SHOPPING_CART_TRANSLATION_HERE');
  document.querySelector('.action .powerstep-cart')[0].innerHTML = 'INSERT_CART_TRANSLATION_HERE';
  document.querySelector('.action .clerk_powerstep_button .clerk-powerstep-close').firstChild.innerHTML = 'INSERT_CONTINUE_SHOPPING_TRANSLATION_HERE';
"></style>

Tendrá que cambiar estos marcadores de posición al idioma deseado en su tienda:

  • INSERTA AQUÍ LA TRADUCCIÓN DE " You added" en el idioma de tu tienda.

  • INSERT_TO_YOUR_SHOPPING_CART_TRANSLATION_HERE: aquí, usted proporcionará la traducción para “a su carrito de compras”.

  • INSERTAR_CARRITO_TRANSLATION_HERE:** aquí, proporcionará la traducción para “Carrito” o “Cesta”.

  • INSERTAR_CONTINUAR_LA_COMPRA_TRANSLATION_HERE:** proporcione aquí la traducción de “Continuar comprando”.

He aquí un ejemplo de cómo añadir el código anterior para traducir el texto de Powerstep del inglés al neerlandés: