Ändern der Sprache Ihrer Clerk.io Powerstep Seite mit Designs

So ändern Sie die Sprache des in Ihrem Powerstep angezeigten Textes mit dem Clerk.io Design.

Überblick

Wenn Sie mit einem nicht-englischen Webshop arbeiten, ist die Übersetzung Ihres Clerk.io Powerstep in die Sprache Ihres Shops der Schlüssel zur Wahrung der Konsistenz Ihrer gesamten Website. Nachfolgend finden Sie eine schnelle Möglichkeit, Ihren Powerstep mit Hilfe der Clerk.io Designs zu übersetzen

Übersetzungen im Design vornehmen

Um Ihr Design zu finden, gehen Sie zu my.clerk.io > Empfehlungen > Inhalt, suchen Sie Ihren Powerstep-Inhalt und wählen Sie dann Bearbeiten > Design auswählen > Design bearbeiten.

Im Wesentlichen kopieren Sie den folgenden Code und fügen ihn unten in den HTML-Code Ihres Powerstep-Designs ein:

<style onload="
  document.querySelector('.clerk_powerstep_header h2').textContent =
  document.querySelector('.clerk_powerstep_header h2').textContent.replace('You
  added', 'INSERT_YOU_ADDED_TRANSLATION_HERE').replace('to your shopping cart.', 'INSERT_TO_YOUR_SHOPPING_CART_TRANSLATION_HERE');
  document.querySelector('.action .powerstep-cart')[0].innerHTML = 'INSERT_CART_TRANSLATION_HERE';
  document.querySelector('.action .clerk_powerstep_button .clerk-powerstep-close').firstChild.innerHTML = 'INSERT_CONTINUE_SHOPPING_TRANSLATION_HERE';
"></style>

Sie müssen diese Platzhalter in Ihrem Shop in die gewünschte Sprache umwandeln:

  • INSERT_YOU_ADDED_TRANSLATION_HERE: hier fügen Sie die Übersetzung für " You added" in der Sprache Ihres Shops ein

  • INSERT_TO_YOUR_SHOPPING_CART_TRANSLATION_HERE: hier geben Sie die Übersetzung für “in Ihren Warenkorb” ein.

  • INSERT_CART_TRANSLATION_HERE: Geben Sie hier die Übersetzung für “Cart” oder “Basket” an.

  • INSERT_CONTINUE_SHOPPING_TRANSLATION_HERE: Geben Sie hier die Übersetzung für “Continue shopping” an.

Hier ist ein Beispiel für das Hinzufügen des obigen Codes, um den Powerstep-Text vom Englischen ins Niederländische zu übersetzen: